Berlatih dengan Gelar Hukum Asing di A.S.

Jika Anda mencari cara untuk menjadi pengacara, sebagian besar dari apa yang Anda temukan adalah tentang bagaimana melakukannya di Amerika Serikat. Anda akan belajar tentang jalur yang umum: sekolah hukum, kemudian ujian pengacara, ditambah beberapa persyaratan tambahan. Tetapi bagaimana dengan para profesional hukum yang dilatih di luar negeri?

Terkadang sulit untuk mempraktikkan hukum di A.S. sebagai pengacara asing yang terlatih, tetapi itu bukan tidak mungkin. Masing-masing negara bagian memiliki persyaratan yang berbeda, sehingga dapat bergantung sampai batas tertentu di mana Anda ingin tinggal dan bekerja. Setiap pengacara potensial harus mengikuti ujian pengacara di negara bagian tempat ia berharap dapat berlatih.

New York dan California adalah tujuan populer yang menawarkan persyaratan paling fleksibel.

Peraturan Khusus Negara Bagian - New York

Dewan Penguji Hukum New York mengelola ujian pengacara New York dan memiliki serangkaian persyaratan khusus bagi pengacara terlatih asing yang ingin berlatih di sini.

Pengacara yang dilatih asing akan jatuh ke dalam salah satu dari dua kategori di New York: Pendidikan luar negerinya akan ditransfer ke sistem A.S., atau tidak. Jika seorang pengacara asing terlatih telah menyelesaikan program yang setidaknya tiga tahun dan difokuskan pada hukum umum Inggris, pendidikannya biasanya akan ditransfer. Dia dapat duduk di bar setelah menerima Advance Evaluation of Eligibility dari Dewan.

Pastikan untuk membuat rencana ke depan karena persetujuan Dewan bisa memakan waktu enam bulan hingga satu tahun atau lebih. Dianjurkan agar Anda menyerahkan semua materi Anda setidaknya satu tahun sebelum tanggal Anda ingin mengikuti ujian.

Semua pengacara asing terlatih lainnya harus menyelesaikan program gelar Master of Laws (LLM) yang memenuhi kualifikasi tertentu sebelum mereka dapat mengikuti ujian pengacara.

Persyaratan California

Seperti New York, Dewan Penguji Bar California memiliki standar penerimaan yang relatif liberal untuk pengacara asing. Bahkan, mungkin lebih mudah untuk mengikuti ujian di sini daripada di New York. Pengacara terlatih asing yang telah terdaftar untuk praktik hukum di yurisdiksi di luar AS sering berhak mengikuti ujian pengacara di California tanpa menyelesaikan persyaratan tambahan apa pun.

Jika pengacara yang dilatih asing memiliki tidak telah diterima untuk berlatih di luar AS, namun, ia masih memenuhi syarat untuk mengikuti ujian batang setelah menyelesaikan program gelar LLM yang mencakup empat mata pelajaran terpisah yang diuji pada California Bar Exam. Salah satu dari kursus ini harus berupa kursus Tanggung Jawab Profesional yang mencakup Kode Bisnis dan Profesi California, Aturan Perilaku Profesional Model ABA, dan hukum kasus federal dan negara bagian yang relevan.

California juga menawarkan ketentuan untuk sekolah tambahan satu tahun di sekolah hukum yang disetujui oleh ABA atau terakreditasi di California. Tahun harus didedikasikan untuk materi pelajaran pemeriksaan batang.

Negara bagian lain

Pengacara terlatih asing dapat masuk ke bar di 34 yurisdiksi lain, termasuk District of Columbia dan lima wilayah. Dalam hampir semua kasus, American Bar Association pertama-tama harus meninjau dan menyetujui gelar hukum luar negeri Anda. Ini bisa memakan waktu satu tahun atau lebih.

Hanya Vermont yang mengakui gelar hukum asing dengan teratur. Negara bagian itu memiliki program magang untuk membantu pengacara yang dilatih asing mempersiapkan ujian pengacara.

Pengacara terlatih asing dapat mengikuti ujian pengacara setelah mendapatkan LLM di empat negara bagian, termasuk New York dan California, dan wilayah Palau. Memiliki gelar LLM juga akan memungkinkan pengacara yang dilatih asing untuk mengikuti ujian di Washington dan Wisconsin.

Georgia memberlakukan dua persyaratan tambahan: Anda harus telah menerima pendidikan Anda dari sekolah yang disetujui atau diakui oleh pemerintah asing Anda, dan Anda juga harus diterima untuk praktik hukum di sana.

Persyaratan tambahan untuk memenuhi syarat untuk mengikuti ujian ada di 29 yurisdiksi yang tersisa. Ini termasuk tetapi tidak terbatas pada pendidikan hukum dalam common law Inggris, tambahan pendidikan yang disetujui ABA, dan praktik hukum di yurisdiksi asing.

Persyaratan untuk setiap negara tercantum di situs web ujian batang dan diringkas oleh Konferensi Nasional Panduan Penerimaan Penguji Batang.

Kembali ke Sekolah Jika Diperlukan

Menyelesaikan pendidikan pascasarjana yang ditentukan di bidang studi Anda harus tinggi pada daftar prioritas Anda di negara-negara di mana hanya LLM diperlukan. Negara-negara bagian yang mengizinkan pengacara yang dilatih asing untuk mengikuti ujian pengacara setelah mendapatkan LLM membutuhkan kursus dan mata pelajaran khusus yang dicakup, sehingga disarankan untuk mencari persyaratan di masing-masing negara bagian sebelum menyelesaikan program LLM.

Beberapa negara menawarkan tingkat JD dipercepat untuk pengacara asing yang terlatih untuk mendapatkan mereka ke titik kelayakan ujian bar di yurisdiksi itu. Tetapi di semua negara bagian lain di mana pendidikan hukum asing tidak diakui, mendapatkan JD di sekolah hukum yang disetujui ABA adalah satu-satunya cara Anda dapat mempraktikkan hukum di negara bagian itu.

Meskipun kemungkinan akan terasa sangat berulang untuk melakukannya, praktik hukum di AS adalah profesi yang kompetitif dan diawasi dengan ketat.

Ujian Bar

Ujian biasanya berlangsung selama dua hari. Hari pertama adalah tes pilihan ganda yang mencakup undang-undang yang tidak selalu unik untuk setiap negara bagian. Tes hari kedua berfokus pada hukum di negara bagian tempat Anda ingin berlatih. Sebagian besar negara bagian mewajibkan Anda mengikuti dan lulus Ujian Tanggung Jawab Profesional Multistate juga.

Tingkat kelulusan ujian ujian untuk pengacara asing terlatih lebih rendah dari rata-rata nasional, yaitu sekitar 58 persen. Rata-rata untuk pengacara terlatih asing adalah sekitar 30 persen.

Pembelajaran sekolah hukum di A.S. sangat ketat, dan siswa keluar dengan serangkaian keterampilan dan seperangkat pengetahuan khusus yang membantu mereka belajar dan lulus ujian. Pengacara terlatih asing mungkin tidak memiliki semua alat yang sama ini, dan tingkat perjalanan mereka bisa lebih rendah karena alasan itu.

Pelajar asing harus merencanakan untuk mengambil kursus peninjauan bar komersial lengkap, dan mereka mungkin ingin menjelajahi opsi les privat bar juga.

Jika Anda Tidak Menjadi Pengacara

Anda juga dapat menggunakan gelar hukum asing tanpa menjadi anggota bar negara yang diakui sepenuhnya dalam beberapa cara. Salah satu yang paling umum adalah menjadi konsultan hukum asing (FLC). Ini adalah pengacara yang dilatih oleh orang asing yang telah menetapkan praktik terbatas di tiga puluh satu negara bagian A.S., Distrik Columbia, dan Kepulauan Virgin A.S. memiliki peraturan konsultan hukum asing.

Ada juga peluang di beberapa negara bagian untuk pekerjaan transaksional sementara pro hac vice masuk ke bar negara, dan bagi pengacara asing untuk melayani sebagai penasihat internal. Penerimaan bar penerimaan memungkinkan peluang terbanyak bagi pengacara yang dilatih asing, tetapi peluang-peluang lain ini juga ada.