Pekerjaan Korps Marinir: 2799 Penerjemah / Penerjemah Militer

Penerjemah Penerjemah Militer bertugas melakukan kegiatan penafsiran bahasa yang umumnya tidak berhubungan dengan intelijen (artinya mereka mungkin tidak menangani komunikasi sensitif).

Pekerjaan ini dianggap sebagai spesialisasi pekerjaan militer gratis (FMOS), yang berarti Angkatan Laut mana pun dapat melamarnya. Tetapi beberapa kecakapan dalam bahasa asing - yang dianggap perlu oleh militer - diperlukan. Korps Marinir mengkategorikan pekerjaan ini sebagai MOS 2799. Ini terbuka untuk Marinir antara jajaran pribadi melalui sersan meriam utama.

Tugas Penerjemah / Juru Bahasa Korps Marinir

Seperti yang disarankan oleh judul pekerjaan, terserah kepada Marinir ini untuk secara akurat menerjemahkan bahasa asing ke dalam bahasa Inggris dan sebaliknya untuk melanjutkan misi Korps Marinir di wilayah asing. Ini mungkin termasuk pernyataan yang dibuat oleh peserta dalam konferensi, pihak yang bekerja, proses hukum dan kegiatan serupa.

Mereka juga ditugasi mewawancarai warga sipil non-Inggris yang ramah seperti polisi, pendeta dan warga negara lainnya untuk mendapatkan informasi nilai militer.

Terserah pula kepada Marinir ini untuk menentukan apakah informasi yang mereka kumpulkan dari interpretasi mereka dan orang yang memberikannya memiliki reputasi baik. Mereka menulis laporan tentang efek itu untuk digunakan oleh komandan satuan dan pasukan lainnya.

Selain itu, penerjemah / juru bahasa Korps Marinir menerjemahkan materi tertulis, non-teknis, dan membangun perpustakaan bahan referensi bahasa, termasuk glosarium istilah militer dan kamus bahasa asing.

Mereka juga menyediakan dukungan juru bahasa untuk petugas urusan sipil.

Perhatikan bahwa Marinir ini umumnya tidak menangani tugas penerjemahan atau interpretasi mengenai pejuang musuh atau orang yang bermusuhan lainnya. Tetapi pada beberapa kesempatan, penafsir ini dapat dipanggil untuk membantu dengan interogasi, selalu di bawah pengawasan spesialis kontra intelijen.

Berkualifikasi sebagai Penerjemah / Juru Bahasa Militer

Karena ini adalah MOS gratis, bukan yang utama, tidak ada skor khusus yang diperlukan pada tes Vocational Aptitude Battery (ASVAB). Itu akan ditentukan oleh apa pun MOS utama Anda. Tetapi tidak mungkin Anda akan ditunjuk untuk pekerjaan ini tanpa kemampuan bahasa asing.

Anda akan diuji kemampuan Anda dan dapat menerima beberapa pelatihan bahasa tambahan tergantung pada kebutuhan Korps Marinir.

Namun, maklumlah bahwa ada beberapa bahasa asing yang oleh Korps Marinir dan cabang-cabang lain dari Angkatan Bersenjata AS dianggap lebih berharga daripada yang lain. Banyak dialek bahasa Arab, bahasa-bahasa Asia tengah, Spanyol, dan Pashto telah menjadi prioritas utama dalam beberapa tahun terakhir.